Bonjour, un café sil vous plait

Op de dag van de Franse taal aandacht voor taal en beleefdheidsvormen.
IMG_20140725_085319 Deze zomer was er een onderzoek waaruit bleek dat toeristen zich niet altijd heel plezierig behandeld voelen in Parijs. Onbeschofte obers staan nummer 1 ! De taal lijkt hier de cruciale factor , want obers spreken nauwelijks Engels en de toeristen onvoldoende Frans. De Franse overheid trekt het zich aan en is een campagne begonnen. Het probleem lijkt me wat verder gaan dan alleen die taal.  Mijn eigen Frans is namelijk ook niet geweldig maar herken die onbeschoftheid nauwelijks. Wat mij altijd is opgevallen is dat het niet erg is als je Frans niet geweldig is maar dat het wel erg is als als je de Franse beleefdheidsvormen niet kent en gebruikt.  Een koffie bestellen door un Café te vragen  doe je niet….maar  un café s´il vous plait is meer zoals het hoort. Een café in Nice geeft duidelijk aan hoe het hoort! En daar zijn ze dus gevoelig voor …..  Geweldig altijd om te merken bij een bakkerij als ze vragen avec ceci dat het antwoord Ça sera tout uitermate bevredigend en beleefd is. french-cafe-rudeness

One Comment on “Bonjour, un café sil vous plait”

Geef een antwoord